Improve Agent UI transfer drop-down for agent selection

Agent Gadget shows a drop down list for agent selection to transfer a chat to the selected agent. The feature is not usable in its current form if there are more than 4-5 agents. For customers like IAM, who have alot of agents, this UI will fail. The current UI needs to b changed to add an agent search capability in the drop-down to select the appropriate agent.